Resync: Xenzai[NEF]
Så utrolig kjipt. Det er derfor vi må vise hva vi mener.
- Det er nok ikke... - Må vi sitte igjen, tror du?
- Ja, lærere gjør jo det. - Alle må ikke sitte igjen.
Mr Henderson er helt teit. Dette er beste måte å fortelle ham det på.
- Syns ikke du at han er teit? - Jo, men...
- Hva er problemet, da? - Ok.
Robert Cane Academys jazzkor!
Mr Henderson er en dum...
Hvorfor?
Jeg er dårlig...
Jente, 16 år. Har syns- hallusinasjoner og kaster opp.
- Det viste seg å være leversvikt. - Hvorfor henger Foremans bryst?
Store bryst viser at du ga ham fri for å skrive sin rapport.
Når tar du fri? Jeg skjønner at Foreman er borte, ikke at du er her.
- Ser du atjeg presenterer en sak? - Jeg har lagt merke til deg ofte.
Du virker seksuelt tiltrukket av noen her, som av Taub.
Taub kan tro atjeg liker ham hvis jeg blir, så jeg gjør dette...
Det der handlet nok ikke om meg.
- Wilsons sykdom. - God ceruloplasmin.
- Du har fått en julegave! - "Greg fikk meg til å tenke på deg."
Pussig, det pleier å eksplodere.
- Alkoholmisbruk? - Hun er 16 år!
Hvis man drikker så mye, burde en voksen ha merket det.
"Håndbok i kirurgi" av Joseph Bell.
- Har du kastet den? - To ganger! Glem den, noen tuller.
- Antikvariske kirurgibøker, gøy. - Kvinnelig skrift. En beundrer?
Glem boken, sa jeg!
- Hvorfor erter de henne? - Hun er smart, jobber som frivillig.
Med tanke på skolens mobbingsnivå...
- Lærerne spurte om stoff. - Lærere får vel aldri frem svar.
- Hva har du gjort med Natalie? - Det var min skyld.
Jeg hindret henne ikke i å være en gris. Hva?
Vennen deres har leversvikt! Hun kan trenge en ny lever.
Hun kan dø hvis dere ikke forteller hva dere ga henne.
- Vi ga henne sopp. - Vi tok selv.
- Vi tenkte at hun skulle slappe av. - Så omtenksomt. Har dere noen igjen?
Simon har dem i skapet.
- Var det din idé? - Nei, jeg har ikke gitt henne noe!
- Giftsopp og stoffsopp er ulike. - Ikke hvis de er tørket feil.
Dra tilbake til skolen. Håper vi satte inn behandlingen i tide.
- Hva? - Burde vi be om unnskyldning?
Ja, det burde dere. Natalie er i tredje etasje.
- Hvem er det der, da? - Mr Ravitz.
Hvor er hun jeg møtte sist uke? Testpasienten med sterke symptomer.
- Hun sluttet. - Hvordan går det?
Hun sluttet ikke på grunn av helsen.
- Hvorfor? - Det sa hun ikke.
Vi bryter oss bare inn hos spesielle pasienter for å pønske ut sånt.
- Klarte jeg meg bra, sjef? - Ingen stivhet, ingen hypertoni.
- Så det er bra. - Flott. Takk.
- Skriveplaten. - Behold den.
TAKK FOR HJELPEN
- Det stinker av ondskap her. - Hvor jobber du, da?
- Hvorfor kastet House en så dyr bok? - For at du skal gruble.
- Han elsker jo å drive gjøn med folk. - Kan vi se i Natalies skap også?
- House har et mål. Bare tull... - Han gjør ikke sånt. Jo, til jul!
Da fikk han oss til å krangle om beste julegave. Nå skal vi gruble.
Ingen krangel, ingen konkurranse. Det er sikkert en ordentlig gave.
I så fall ble House satt ut. Om det påvirker ham, påvirker det oss.
Vennene forgiftet ikke Natalie, det var nok hun selv.
- Jeg ville ikke dø. - Hvorfor hadde du så mye tabletter?
- Jeg kan jo få hodepine. - Du tok nok for mange.
- Har du barn? - Nei.
Men det var ikke så annerledes da jeg gikk på high school.
Tenåringer kan være veldig slemme. Jeg skjønner hvordan du har det.
Du var sikkert kul. Du er pen.
- Du er også pen. - Jeg er tjukk.
Jeg er en taper. De hater meg.
Vet du hva de gjorde i fjor? De fotograferte meg til årboken.
Men det var til en nettside. De ertet meg og kalte meg en gris.
Glem dem.
- Nå skal vi gjøre deg bra. - Hvorfor det?
Acetylcystein kan redde leveren. Hvis hun har tatt tablettene...
Det har hun absolutt ikke.
Hun var en så glad og søtjente. Så kom puberteten i fjor.
Det er som om en taus fremmed har flyttet inn på rommet hennes.
Jeg har forsøkt å prate med henne om hva hun går gjennom.
- Gi medisinen. - Tror du?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro!
- Folk har forsøkt å saksøke ham før. - Det var en bok.
Straks enklere... Sjekk blant lesedyktige og bokhandelkunder.
Bokhandler pleier ikke å ha Joseph Bells "Håndbok i kirurgi".
- Var det noen lapp? - "Greg fikk meg til å tenke på deg."
- Var gavepapiret grønt? - Hvordan visste du det?
Hva er det?
Ingenting.
Ja, da pleier man å gjette rett farge og bli taus.
Irene Adler. Julen 2001.
Hun hadde symptomer på sarkoidose, men metatrexat hjalp ikke.
Jeg har aldri sett ham bli så besatt.
Han reddet henne til slutt, men han jobbet så jeg trodde han skulle dø.
Og så... Han ble forelsket i henne.
Men det var for kort tid etter det med Stacy.
Det høres dumt ut, men Irene ble den uoppnåelige for ham.
- Er det sant? - Nei, idioter! House leker med dere.
- Skulle grønt papir være en kode? - Men hvordan visste du?
En hemmelig beundrer kan ha gitt House samme bok jeg ga ham sistjul.
Og brukt samme gavepapir og skrevet en likedan lapp.
Vi må gå.
- Slagrytme? - 150. Trykk: 180/110. Bilyd.
Da forsøkte hun ikke å ta livet av seg.
Stryk hallusinasjonene, det var soppen.
Da gjenstår leversvikt og lungeødem.
Og du står der med bønnfallende blikk.
Jeg tenkte å følge deg hjem, men dette er lettere.
Thirteen og Foreman er opptatt, så vi ba henne oppdatere oss.
- Det passetjo bra. - Nå har jeg oppdatert dere.
En nyttig erfaring. Foreldrene mine skilte seg aldri.
- Hypoteser! - Limsniffing.
- Det hadde syntes på lungene. - House, alle skjønner hva som pågår.
- Cuddy ga deg presangen. - Nei. Infeksjoner?
- Ingen feber, ingenting i sputum. - Jeg tror...
- Jeg tror at hun elsker deg. - Slutt å mase om julegaven nå!
Og om LSD. Den smertestillende medisinen villedet oss.
Fortell hva du føler for henne. Hvis du ikke gjør det, gjør jeg det.
En sånn kjærlighet må få sin frihet, for søren!
- Dere har pratet med Wilson. - Skriften hans er så feminin.
Jeg burde ha pakket den inn på nytt. Hvor er pasienten frivillig?
- På Pleasant Valley. - Det er et suppekjøkken i Trenton.
Thirteen og Kutner: Let hjemme og på skolen. Taub.
Ta avføringsprøve på den velduftende hjemløse mannen.
Gå til videobutikken, du, og si at Kevin Spacey er Keyser Söze!
- Filmen sluttet rart, forresten. - Åpnet du ikke gaven på ett år?
- Jeg visste ikke om den dyre boken. - Et meningsløst påfunn, selv for deg.
Å stjele isen din er et meningsløst, men delikat påfunn.
Jeg har nytte av å se hvordan teamet reagerer på en gåte.
Men hvorfor gi deg selv en oppdiktetjulegave?
- Vet du hva strippere koster nå? - Ja.
Jeg skjønner atjulen er brysom for deg.
Du ser at alle utveksler julegaver. De har lange, viktige relasjoner.
Du takler ikke sånt, så ditt ubevisste får en idé om julegaver.
- Ble din psykiatripraksis godkjent? - Vær grei, da får du gaver.
Ville jeg ha gaver, hadde jeg sett pasientene i øynene som du gjør.
"Jeg er så lei for at du skal dø, Fru Dumskalle. Jeg kan ligge med deg."
Du ville bare krenke henne. Kalle henne Fru Dumskalle, kanskje.
- Jeg kan jo ikke være høflig. - Du kan ikke være konsekvent snill.
Nå skjønner jeg! Du vil atjeg skal motbevise deg.
Jeg skal være snill mot pasientene, så Lille Tim får beholde grøten.
Ja, det er faktisk målet mitt.
Og det patetiske er at det ikke vil fungere.
Du har rett. Jeg kan ikke være en sånn drittsekk lenger.
Oi, jeg motarbeidet meg selv lite grann.
- Janice. Jeg heter Remy, jeg... - Ja, jeg husker deg.
Jeg hørte at du hoppet av legemiddeltesten.
Hvis jeg kan hjelpe deg på noen måte...
Den legen som ledet forsøket...
Dr Foreman. Han er en dyktig neurolog, og en bra fyr.
- Liker du ham? - Hvorfor gjør ikke du det?
Jeg sa atjeg ble dårlig av sprøytene.
Og han svarte bare...
Vi visste jo at vi kunne bli dårlige. Han kan bare gi syrenøytraliserende.
Nei. Han sa: "Venn deg til det!"
Enten jeg tar medisin eller ikke, så har jeg ikke lenge igjen.
Jeg vil ikke kaste bort tid på å være hans forsøkskanin.
House! Det er tuberkulose.
- Syntes det på avføringen? Du er god! - Det var mer subtilt.
En hjemløs mann hoster blod i to måneder. Han var avmagret.
- Ser du en kobling til pasienten? - Om det var et subtilt hint...
Som at han sto nær henne i suppekøen i en uke.
- TB kan påvirke lever og lunger. - Gi vanlig behandling.
- Du må ikke ta akutten i dag. - Man kan jobbe av glede også!
- Hei, jeg heter Greg. - Hei, jeg heter Whitney.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Jeg har store hodesmerter.
Det var synd! Jeg skal hjelpe deg.
- Vil du ha vann, kaffe, myntete? - Nei, men det var snilt.
- Akuttleger er ofte så stresset. - Alle leger burde være vennlige.
- Hvor gjør det vondt? - I bakhodet, her.
- Det forsvinner før tredje trimester. - Jeg studerer ikke.
- Ikke fosteret heller. - Herregud...
- Visste du ikke at du er gravid? - Hvordan visste du det så fort?
Hvordan? Mensen forsvant, jeg ble tjukk og var kvalm.
- Nei, det er jo sånn du merker det! - Hva?
Jeg ser det på din trange bluse som strammer over de hovne brystene.
Og på reisesykeplasteret som ikke vil hjelpe mot kvalmen.
- Jeg er jomfru. Forloveden min også. - Jeg tror på ham.
Kan man ikke bli gravid på annet vis? Hvis man sitter på en dosete?
Jo, absolutt. Hvis en fyr sitter mellom deg og dosetet, så ja.
Jeg klarte meg jo så bra...
- Natalie? - Herregud!
- Hun har kramper. - Er det på grunn av tuberkulosen?
Nei, nakken er myk. Jeg vet ikke hva det er. Gi 4 mg lorazepam!
Lever, lunger og nå hjerne.
Den dukket opp så mystisk igjen. Apropos det å dukke opp mystisk...
Alle leververdier er altfor høye. Hun mister leveren.
- Hun må få et nytt organ. - Du dukker opp. Og du går igjen.
Du er kanskje tent på meg, men hater jenta intenst.
- Eller så er det tvert om. - Jeg vil hjelpe denne jenta.
- Hepatisk fibrose. - Normale komplementfaktorer.
Minner hun deg om deg selv?
Nei, du var ingen taper. Alle gutter drømte våte drømmer om deg.
Men hun minner kanskje om en annen rund, liten jente du nylig møtte.
Du trekker vel ikke inn barnet jeg forsøkte å adoptere?
Det har gått noen uker. Du har hatt tid til å sørge litt.
Natalie er 16. Du forveksler mors- følelser med vanlig menneskelighet.
- Hvis vi ikke utelukket soppen... - Det var kanskje feil.
Sterk muggallergi kan gi leversvikt, pustestans og encefalopati.
- Hun spiste soppen for lenge siden. - Det kan være soppinfeksjon.
Ta en prikktest og gi antibiotika mot sopp.
Hei. Takk for presangen, jeg ble veldig glad.
- Jeg pratet med Janice. - Har hun det bra?
Ja.
Hun er kvalm. Du sa visst at hun måtte vende seg til det.
Og?
Man slutter ikke å være kvalm av ren viljestyrke.
Jeg skrev ut syrenøytraliserende. Om det ikke går, må hun slutte.
Ring og be henne om unnskyldning, så kommer hun tilbake.
- Nei. - Du oppfører deg som House!
Nei, jeg oppfører meg ikke som House, så jeg ber ikke om unnskyldning!
- Du har sagt det samme til meg. - Og det funket!
Hun er 40 år og begynner å brytes ned fysisk og psykisk.
- Hun er døende! - Å se sin egen fremtid er tøft.
Min jobb er å passe på at hun følger programmet, ikke gi råd om livet.
Du oppfører deg ikke som House. Du er som han.
Dr House. Dette er forloveden min, Geoff.
Du sa at man kan bli gravid om man sitter på et dosete.
Jeg sa det, men min betoning var litt annerledes.
- Selvsagt var det ikke sant. - Det kan vel skje på andre måter?
En soldat i borgerkrigen ble skutt i testiklene.
Kulen førte en annen slags kule inn i en kvinne på en åker.
Ni måneder senere ble et mirakel født.
- Eller så har hun vært utro. - Vi lovetjo hverandre!
Vi gjør alt mulig i sengen. Kan ikke litt sæd ha funnet veien inn?
Det er snarere slik at fyrens penis fant veien inn. Men alt er mulig.
- Jeg krever en farskapstest! - Si at fostervannsprøve skader.
- Er det sant? - Samme det, det vet ikke han.
Vi vil gjøre en farskapstest.
- Ingen reaksjon. - Er det dårlig?
- Muggallergi hadde forklart alt. - Rolig, vi skal finne ut hva det er.
Det kan være vrient å prate med sine foreldre, men unge kan være slemme.
- Du kan få prate med noen. - Jeg klarer meg nok.
- Du er i godt humør. Er du bedre? - Nei.
Jeg gjør leksene. Jeg er så nerdete atjeg blir glad av det.
- Kom foreldrene dine med bøkene? - Nei, Simon.
- Sportsidioten i klassen din? - Ja. Han gikk nettopp.
Vakter!
- Jeg tok bare med bøkene. - Du mobber den jenta!
- Du føler skyld. Hva har du gjort? - Ingenting!
Ikke lyv! Ellers tar jeg stoffet til politiet, din drittsekk!
- Han har ikke gjort deg noe. - Det handler ikke om meg.
- Du ble mobbet på skolen. Kutt ut. - Jeg ble ikke mobbet.
Fosterbarn fra India med drepte foreldre. Du var sikkert populær...
- Nå tar vi det på nytt. Fortell... - Du forstår ikke det her.
Før var vi venner. Vi hadde vært det ennå, hvis jeg ikke ble ertet.
- Kan du hjelpe oss på noen måte? - Sa hun at hun drakk mye før?
- Nei. Hvordan vet du det? - Ikke fortell det til noen.
Jeg kjøper med min brors leg. Hun ba om flere flasker vodka i uken.
- Hvorfor sluttet du? - Hun skaffet seg egen leg.
Du kan gå.
Diagnosen er nok klar. Den lille jenta er en fyllik.
Jeg drikker ikke. Jeg gjorde det før.
Du kan dø. Du får ikke vente på ny lever før vi vet hva som er galt.
Alkoholmisbruk forklarer alt. Anfallene kan skyldes abstinens.
Jeg har ikke drukket på et halvt år. Jeg drakk ikke mye før heller.
- Noen flasker vodka i uken? - Jeg åpnet ikke alle.
Jeg kjøpte dem... bare fordi Simon solgte dem.
Vi var venner før. Jeg ville bare prate med ham.
Hvorfor sluttet du å kjøpe av ham, da?
- Jeg vet ikke. - Det var ikke noe godt svar.
Du spurte om jeg har barn. Jeg har ingen. Det angår kanskje ikke saken.
Men jeg var flink på skolen og jobben, men dårlig til å leve.
Alle forhold gikk galt. Jeg ville ikke utsette et barn for det.
Men så ble jeg eldre og...
Du vil ikke alltid ha det sånn. Ikke ødelegg hele livet for dette.
Det er allerede ødelagt.
Jeg har astma. De sa at det skulle bli bedre, men det er som før.
Leger gjør jo feil iblant, Anna. Vi må forsøke å rette det opp.
- Bruker du inhalatoren? - Ja, ofte. Det går med en i uken.
- Bruker du den riktig, da? - Ser jeg ut som en idiot?
Nei. Vis meg hvordan inhalatoren fungerer.
Hønsehjerne!
- Hvorfor sa hun det? - Det var en kyllingoppskrift.
Foreldrene sier nei til benzo- diazepiner, men Natalie lyver nok.
- Hun risikerer livet for drikkingen. - Hun er nedfor og føler seg verdiløs.
Hun vil dø, eller bare ha oppmerksomhet fordi hun skal dø.
Hvorfor bryr du deg? Gi benzodiazepiner.
- Foreldrene sa jo... - Mot anfallene.
Da kreves ingen tillatelse.
Er det sikkert at dere vil vite det? Jeg forteller det uansett.
Vi vil vite det.
Hva står det?
Ikke gå noe sted.
- Gikk du aldri hjem i går? - Kunne ikke legge fra meg journalen.
- Den pasienten som sluttet... - Ja.
- Burde jeg oppsøke henne? - Nei. Pasienter slutter hele tiden.
Om man kan få folk til å begynne igjen, så hvorfor ikke?
- De er ikke "folk". - Vi testet på zombier i fase 2...
Ikke betrakt pasienter som folk. Tenk på dem som sifre.
- En venn av meg har sykdommen. - Studien skal være dobbelblind.
Forskning skal ikke handle om relasjoner, men resultater.
Du vetjo det, du jobber for House. Det var derfor jeg tok deg med.
- Dr Taub! - Hun besvimte bare!
- Hjertet slår saktere. - Kan du gjøre noe?
- Kan du gjøre noe?! - Jeg forsøker! Gi 1 ml adrenalin.
Vi har ventet i seks timer. Er jeg faren eller ikke?
Nei, men hun har ikke vært utro.
Spermier pleier å treffe egget. DNA møter DNA. Cellene deles.
Og ni måneder senere får man et lite nøste. I normale tilfeller.
I unormale tilfeller har egget to mutasjoner.
Økt kalsiumverdi forbereder egget på spermiefri befruktning.
Egget begynner å dele seg uten mannlig DNA.
Partenogenese. Et barn uten pappa.
Det fins bare hypoteser om det hos mennesket. Det er aldri bevist.
Før nå.
Mor, barn. Datteren din har bare DNA fra moren. Jeg sjekket fem ganger.
Om sju måneder kommer du til å være med på...
...en jomfrufødsel.
God jul.
Jeg må fortelle om en pasient.
Natalies lever svikter, hun har bradykardi. Hun trenger pacemaker.
Alkoholabstinens burde få hjertet til å rase, ikke krype.
Hjertet er friskt. Alle prøveresultater var normale.
- Multippel endokrin neoplasi? - Bra T4. Hypotalamussvulst?
Det syntes ikke på CT.
Alle organer er rammet. Hva ligger alkalinfosfatasen på?
300.
Det kan ikke være leukemi.
Verdien kan skyldes leversvikt. Hun er ung. Vekst forvrenger verdiene.
Kanskje, men det er likevel for høyt. Begynn med cellegiftsbehandling.
- Bekreft med benmargsbiopsi. - Hvorfor ikke behandle umiddelbart?
Hjertet og leveren er nesten ødelagt. Gjør det som må til!
Hvorfor er du så engasjert i henne?
Du bestemmer.
- Han vil ikke behandle henne. - Om vi så dreper hver kreftcelle, -
- er hjerte og lever ødelagt. - Hun kan få nye organer.
Hun har ingen sjanse til å få det.
En døende jente må slippe smertefull behandling om hun ikke kan reddes.
Han viser omsorg.
Jeg skal ordne med en biopsi.
Mrs Burke?
Vi skal gjøre en ny test parallelt. Samme legemiddel i mindre dose.
Kvalmen blir svakere.
Jeg har sjekket det. Du kan bytte.
Her er blankettene hvis du vil komme tilbake.
Tenk om vi tar feil? Vi burde ha sjekket noe autoimmunt.
- Høy senkning... - Igjen... Bra komplementproteiner.
Hun har ikke hepatisk fibrose. Hun kan ha mikroangiopatisk vaskulitt.
- Med steroider i høye doser... - Vi får inn tusenvis av pasienter.
Noen dør hver dag. Om du skal bli like opprørt over hvert tilfelle...
Ja!
- Kommer straks. - Hva er det?
- En takk fra en pasient. - Til deg?
Jeg reddet ekteskapet hennes da jeg sa at graviditeten var partenogen.
- Partogenese hos mennesker? - Ja, tenk! Jeg sjekket fem ganger.
Hvordan kunne du gjøre det? Apparatet er ødelagt. Det ville ha tatt...
Det virker jo umulig. Farskaps- testen viste at hun var utro, -
- så jeg løy om partenogenesen. - Hvorfor det?!
Jeg vant!
Løy du om et medisinsk under for å vinne et veddemål med Wilson?
Vi diskuterte bare. Farskapstest var enklere, men det er jo jul.
Du forveksler godt og ondt igjen. Hun får skylde på jomfrufødsel, så du...
Barnet burde jo bli født i julen, ikke bare bli oppfunnet da.
Det er ikke leukemi. Krampeanfall, leversvikt...
Det er preeklampsi.
Da har vi ikke bare en død pasient, men to.
Du lider av preeklampsi.
Man får leversvikt, lungeødem og krampeanfall.
- Og det gir kardiomyopati. - Man får det som gravid.
- Dere testet henne da hun kom. - Man kan få det etter forløsningen.
- Hvordan kunne hun skjult det? - Med klær. Det kom nok for tidlig.
Om det var for tre uker siden, syntes det ikke på undersøkelsen.
Du sluttet å drikke pga barnet. Og du spurte om jeg hadde barn.
Det er derfor du føler deg skyldig.
Jeg er lei for det.
- Hvem har gjort dette mot deg? - Simon.
Han var ikke slem. Vi var sammen en stund, men vi sa ingenting.
Han vet ingenting om...
- Hva skjedde med barnet? - Jeg tenkte å adoptere henne bort.
Men de fant det ut på skolen. Jeg var på suppekjøkkenet da det begynte.
Det var et tomt hus lenger ned i gaten, men hun pustet ikke.
Jeg forsøkte virkelig, men jeg kunne ikke gjøre noe. Unnskyld!
Hvis jeg hadde født på sykehuset, hadde hun kanskje overlevd.
- Kan man kurere dette? - Skadene på organene er kroniske.
Kommer jeg til å dø?
Jeg er lei for det.
Jeg begravde henne ikke engang. Jeg la bare kåpen over henne.
Kom deg ut!
- Jeg er lege. - Samme hvem du er!
- Har du funnet et dødt barn? - Ut, sa jeg!
Michael?
Hvem er du?
Det er ikke ditt barn. Du er tynn, du fødte ikke for tre uker siden.
- Hun er min søsters. - Babyen er syk.
Hun trenger rent vann, varme. Hun har nok pusteproblemer.
Hun kan være hjerneskadd. Du kan ikke ta hånd om henne her.
Hold kjeft!
- Jeg tok hånd om henne. - Jeg vet det. Du fant henne.
Du reddet livet hennes.
Nå må du gi henne fra deg.
- Hvem er det? - Datteren din. Hun overlevde.
Noen fant henne og tok hånd om henne.
Hun er så nydelig...
- Kutner. Ingen transplantasjon? - Nei. Hun er for syk.
- Hvor lenge lever hun? - Høyst noen dager.
- Barnet, da? - Hun virker frisk foreløpig.
Hun blir her noen dager, men så...
I beste fall havner hun hos faren, som er mester i mobbing.
Han er jo ung.
- Hvordan går det? - Jeg må stikke.
- Jonathan? - Ja.
- Jeg er Lawrence Kutner. - Hva gjør du her?
Jeg vil be om unnskyldning for atjeg var så slem mot deg på skolen.
Unnskyld.
- Hva vil skje med henne? - Jeg spurte besteforeldrene.
Det er for vondt. De vil adoptere henne bort.
Hva vil du gjøre?
Jeg har alt pratet med en advokat.
Kanskje jeg kan bli fosterforelder og adoptere henne senere.
God jul, Cuddy.
- Hvor er alle sammen? - De er på festen.
- Janice er visst med i testen igjen. - Det er min julegave til deg.
Jeg tok feil. Du er ikke House.
Det er min julegave til meg selv.
Vi burde gå på festen.
Ja, det burde vi...
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com